terça-feira, junho 15, 2004

Pêlo do mesmo cão

Um senhor que escreve num suplemento do Diário de Notícias que dá pelo nome de Grande Reportagem (o suplemento, não o senhor), publicou uma crónica a que deu o título de "Nostalgia Atlântica". Diz:
"A Casa Branca tem vindo a executar o programa dos neoconservadores (abreviadamente neocons), facção extremista que se julga iluminada quanto ao destino da humanidade, substituindo o trdicional pragmatismo americano por um conjunto de dogmas a aplicar a outrance [...] De facto, a melhor forma de interpretar o termo neocons é à francesa: novos idiotas."
É giro, tem piada, que rica ideia...

Como o próprio diria, de facto, a melhor forma de interpretar a "rica ideia" é, a outrance, à portuguesa: idiota.
"In North America the black bear was seen by [Samuel] Hearne swimming for hours with widely open mouth, thus catching, like a whale, insects in the water. Even in so extreme a case as this, if the supply of insects were constant, and if better adapted competitors did not already exist in the country, I can see no difficulty in a race of bears being rendered, by natural selection, more and more aquatic in their structure and habits, with larger and larger mouths, till a creature was produced as monstrous as a whale."
Darwin, Charles; "The Origin of Species by Means of Natural Selection" (On the origin and transitions of organic beings with peculiar habits and structure)